Assets/NGUI/Editor/FreeType.dylib is missing
Just had this problem with NGUI. If you are on Mac you can probably solve this by changing the /usr/local/lib folder permission. This happened to me because NGUI need to copy the FreeType.dylib file to the /usr/local/lib folder and if the folder doesn’t have the proper permissions for that – nothing will happen :B
The error message is actually wrong because the file do exist ar Assets/NGUI/Editor/ folder but it does not exist on /usr/local/lib folder.
The fix:
* Obviously you’ll need an admin permission anyway
1) Click on the locker to make changes:

2) Add your user and change the folder permission to “Read & Write”:

3) Result:

Now just go back to Unity, open NGUI Font Maker in NGUI > Open > Font Maker and your problem should be gone. If you are still getting errors then try other solutions at NGUI’s forum